‘Three’s Company’ made its debut 46 years ago today, and Felix and Oscar go monastic and then stop by ‘The Carol Burnett Show.’