In her new memoir, Kerry Washington writes about how playing Meg Ryan’s coworker and friend in “Against the Ropes” changed the way she would later choose roles.