In his new documentary Stiller & Meara: Nothing Is Lost,’ the ‘Severance’ director examines how hard it is to have — and be — a famous parent.
