The ‘Girl Can’t Help It’ actress was often considered the “easier-to-work-with” version of Marilyn Monroe.