‘I knew about those songs way and sang them way before I played Patsy Cline,’ Beverly D’Angelo says. ‘I came to that movie as a singer more than an actor.’