It’s the end of another era for fans of physical media as the streaming service’s dvd.com service will be winding down in the fall.