“When they pitched us, I was leaving getting Kleenex,” Lisa Hartman Black shares of the couple’s hit duo being the inspiration behind new film.