Sorkin’s ‘Days’ role directly led to her two-decade career voicing DC Comics’ Clown Princess of Crime.