Before ‘The Little Mermaid’ and the Disney Renaissance, there was this oft-overlooked dark fantasy tale.